播放视频

VISION
遠見

VISION 遠見

Los Angeles Chinatown Project Association構思了一個商業和住宅中心,將中國建築元素與西方環境融為一體。 司徒元發領導了這項工作,創始成員之一洪耀宗在金陵路上建造了多座建築物,其中包括他自己的律師事務所。 Adrian Wilson和Erle Webster兩位建築師的設計有助於促進旅遊發展,而現代化的便利設施吸引了華人業主。增設霓虹燈展現了其作為夜生活地點的活力。

華埠在30年代末和40年代首次開放時非常擁擠。戰爭期間,這裏擠得水洩不通,大家都想來。那時候還沒有迪士尼樂園。”

- Pat SooHoo Lem

Electrical Products Corp.為新華埠提供的霓虹燈照明概念(約於1936年)

新華埠的建築(1938年)

“這裡以前是一個造磚場。從這裡挖出泥土,然後壓磚並燒製……後來必須填平這塊土地。新華埠和西方廣場的建築正是建在這塊新填的土地上。”

-梅元宇

當人們詢問關於我的曾祖父(司徒元發)的事蹟時,他們會立刻想到,哇,他是新華埠的大人物和創始人,你們想必擁有很多房產。其實沒有, 我們只有一棟樓房。我認為興建新華埠不僅僅是關於他個人或他的家庭,是為華埠所有其他家庭提供幫助。"

- Caitlin Bryant

在興建新華埠期間,司徒元發假裝推著上面坐著一個男人的獨輪車 (1938年)

標示每個商家和業主的新華埠地圖(1939年)

我記得,關於哪個地區將會是第一個開發區進行了很多討論。 當時中國人擁有地產的想法不僅是不尋常的,而且前所未聞。在偷聽我父母談論事情時,有關哪裏會是最好的地點是一件大事。"

- 洪世綸

這是不一樣且獨特的,絕對會吸引人的。你無法理性地形容,它讓你有一種情懷,並讓你身心愉快, 好像可以逃離現實幾個小時,非常奇妙。“

- Richard Liu

Tom Bradley市長和社區領袖兼餐廳老闆Mama Quon慶祝新華埠成立50週年(1988年)

“這看起來像是我們(雙鳳餅家)的一種蛋糕。裡面有草莓,我可以打賭……我們的父母對這項生意的成功感到有些震驚。 延續傳統和感念父母是我們的責任,他們不僅為發展這個地方努力工作,而且還確保他們的孩子接受教育,能夠過上更好的生活。”

- Kathryn Chan Ceppi和陳啓閭

我想這是每個人都想要的一種外觀和感覺,以及體驗。這是肯定的。就像來到華埠,你可以體驗在中國的生活。”

- Richard Liu

由建築師Erle Webster和Adrian Wilson為洪耀宗繪製的建築設計圖(約於1936年)