EXCLUSION 排華

經過三十多年在美國西部對華人的騷擾、歧視和暴力行為,美國國會於1882年通過了《排華法案》,限制華人移民。 直到1943年法案廢除以前,它一直是並且仍然是唯一一項明確實施的防止種族移民和入籍的聯邦法律。 排華政策和種族歧視氛圍仍然支配著華裔美國人的生活,美國各地的華埠成為許多華人落戶和經商的唯一現實選擇。

Old Chinatown, around the intersection of Alameda and Marchessault Streets (early 1930s)
The Huntington Library, Hong Family Papers.

舊華埠,阿拉米達街與馬其索街交叉口(1930年代初)

我的父親和他的家人住在原來聯合車站所在的舊華埠。由於要建造火車站,他們接到驅逐令被迫離開。他們不知道該怎麼辦。他們的商店、餐館和日常生活都在華埠。”

- Pat SooHoo Lem

這看起來很破舊,幾乎令人恐懼。他們來到這裡,實際上有過上更好的生活嗎? 我覺得他們在這裡比在家鄉更加掙扎。”

-蔣潤之
Y. C. Hong's certificate of identity, required for all Chinese in the U.S. for identification and tracking purposes (1921)
The Huntington Library, Hong Family Papers.

洪耀宗的身份證明,當時在美國用於所有中國人,以進行識別和追踪。 (1921年)

自己的種族成為被歧視對象真是令人沮喪。《排華法案》和基於種族的移民配額都在史書中,我們在K-12課程中了解到了這一點,但這從來都不是其中的一部分。我不知道排斥的嚴重程度,以及它能如此貶低損傷一個人的心靈。”

- 顔翠瑩

這真令人難過。它顯示了高速公路的擬建路線,你可以看到入口匝道佔用了一個街區,其中包括餐館和咖啡館,拆毀的商業建築和住宅區。”

- 梅元宇
Sanborn Fire Insurance Atlas, future 101 Freeway onramp pasted over buildings of Old Chinatown slated for demolition (1940s)
Los Angeles Public Library, Map Collection.

Sanborn火災保險地圖集:即將興建的101 高速公路入口匝道圖標粘貼在舊華埠的建築上,這些建築都將被拆除。(1940年代)

在舊華埠被迫搬遷後建造的101號高速公路,背景為卡尼爾大樓(現為華美博物館)(1949年)

當他們在建造高速公路時,卡尼爾大樓將被拆除。 一群中國商人聚集在卡尼爾大樓周圍請願,要求把大樓列為歷史保護區。 他們挽救了那棟大樓,但其他所有建築都被拆除了。”

- 洪關鑾茜

父親(洪耀宗)在法律業務中的目標是尋找能合法讓家庭團圓的方法。在從事移民工作時,他對美國華人的公民權利非常感興趣。在他輸掉案件時,他會很難過,因為他認識那一家人 。

- 洪世綸
Hom Chuie and Hom Awk's immigration affidavit prepared by attorney Y. C. Hong (1936)
The Huntington Library, You Chung Hong Legal Papers.

由洪耀宗律師為Hom Chuie 和 Hom Awk撰寫的移民誓章(1936年)